All over again, I do not fully grasp Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I endeavor to match what is happening from the scene. Anyway, delight in and let me determine what you believe.​ SubtitleEdit allows for direct technology of subtitles without having to learn Python. https://javseen.tv/eng-jav-sub/