A thermal imaging camera, although practical in locating a Are living colony of bees, is not really gonna be helpful In cases like this.
in some cases we encounter Aerial Yellowjacket hives below eaves, decks, and https://animaltrappingremoval.com/bee-hornet/